How to separate and dispose household trash in Ojiya（ごみの出し方と注意事項　英語版）

How to separate and dispose household trash in Ojiya 

-Let’s keep the rules and make Ojiya a town kind to the earth!!-

ルールを守って小千谷を地球にやさしい町にしましょう！

Place your  trash on the designated date and location by 8:00a.m.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (Be sure not to put it out on the day before.)

決められた日にち・決められた場所に午前8時までに搬出すること。（前日の搬出はしない。）

Put burnable and non-burnable trash in the city designated bags. Use transparent bags for other trash so that items can be seen.

燃やすごみ・埋め立てごみは市指定のごみ袋に。他のごみは中身が確認できるように透明の袋に入れましょう。

How to separate and dispose household trash [PDFファイル／25.7MB]